The open source project

: Check out the open source project to add extensions and helpful shortcuts to the Z shell .

：请参考这个开放源码项目，以便向Zshell添加扩展和有帮助的快捷方式。

Visit WebKit to learn more about the open source project and available WebKit browsers for many platforms .

访问WebKit，详细了解开源项目和可供多个平台使用的WebKit浏览器。

When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project .

当某些我们的开发包含着并非单个客户的特定差异，即具有一定的普遍价值，我们常常试图将其回馈给开源项目。

There are few details available except that Microsoft promised to maintain compatibility with Apache Hadoop codebase and to contribute back to the open source project .

目前还没有太多的细节，只知道Microsoft承诺会保持与ApacheHadoop的兼容性，并且将代码贡献给开源项目。

At first , this paper introduces the open source project Helix DNA Platform of RealNetworks corporation , then analyzes the framework and function of Helix Server and Helix Client in particular , then introduces the method of developing plug-in on Helix system and the relevant SDK facility .

首先介绍了RealNetworks公司的开源项目HelixDNAPlatform，详细分析了它的重要组成部分Helix服务器和Helix客户端的结构和功能，然后介绍了在此平台上开发插件的方法以及相应的SDK开发工具。

Developers outside Sun also joined the new open source project .

开发商外，Sun还加入了新的开源项目。

The Android Open Source Project : Get the open source code for the Android mobile platform .

Android开源项目：获取Android移动平台的开放源代码。

How do I sign up to become a developer of the Geronimo open source project ?

我怎么成为Geronimo开放源码项目的开发人员？

We did wind up being the first open source project granted the Sun J2EE TCK license .

我们确实努力成为第一个得到SunJ2EETCK许可的开放源码项目。

The open source Nagios project ( see Resources ) solves complex monitoring and notification requirements quite handily .

开放源代码Nagios项目（请参见参考资料）可以非常方便地解决复杂的监视和通知需求。

Developers from organizations using open source products also participate in the worldwide open source project & to make these products work better to meet their employers'needs .

组织里使用公开代码产品的开发者也参与世界范围内的公开源码项目&为了使这些产品更好地工作以满足他们的老板的需要。

That version is the Android Open Source Project - the one developers work with when they don 't want to join forces with Google .

这种非谷歌版安卓系统属于安卓开源项目（AndroidOpenSourceProject，AOSP），当开发者不想跟谷歌联合时可以加入这个项目。

DC : Yahoo ! has a focused team of developers working directly on Hadoop , actively contributing to the Apache open source project as their primary job .

DC：Yahoo有一个专项小组直接负责Hadoop的开发工作，而Apache开源项目的活跃贡献者一般都有自己的第一职业。

To me , Spring is the most important open source project in the Java community .

在我看来，Spring是Java社区中最重要的开放源码项目之一。

See the ZK Open source Ajax project site .

参见ZKOpensourceAjax项目站点。

Xerces-C + + is an XML parser written in C + + and distributed by the open source Apache XML project .

Xerces-C++是一种用C++编写的XML解析器，它由开放源码ApacheXML项目分发。

The open source Eclipse TPTP project provides APIs that abstract the details of storing this data and make is easy to store retrieved data .

开源的EclipseTPTP工程提供了抽象出该数据存储细节，并且使被检索数据的存储变得容易的API。

Third , the open source ontology management project , KAON , was analyzed , and on the basis of this system , we have developed our ontology mapping module .

然后，分析一个开放源码的本体管理系统&KAON，并对其体系结构、存储机制和具体实现进行了分析，并在此基础上开发了我们自己的本体映射模块。

This is truly a win-win situation for the client and the open source project .

对于客户和开源项目，这确实是一个双赢的情形。

RB : What still needs to be completed from the open source side of the project ?

RB：站在开源这边，对于这个项目，还需要完成哪些工作呢？

Have you considered the traditional way in open source project , such as mailing list or IRC ?

有没有考虑邮件列表IRC之类的传统开源项目反馈路线？

For example , if the plug-in is an open source project , this can be a URL to the open source hosting site .

例如，如果插件是一个开放源码项目，那这可能是一个链接到开放源码主站的URL。

The DRBD is an open source project that provides a RAID-1-type functionality split between two servers and two storage devices .

DRBD是一个开源项目，它提供在两台服务器与两台存储设备之间分摊的RAID-1-type功能。

This thesis made a research to Web Services application based on JAX-RPC at the point of Open Source Code Project , because of opening standard in Web Services and a software trend to open source code .

鉴于Web服务技术的开放性及开放源代码已经成为一种软件开发的趋势，本文从开放源代码项目的角度来研究基于JAX-RPC的Web服务应用。

The CDT is an open source project ( licensed under the Common Public License ) implemented purely in the Java programming language as a set of plug-ins for the Eclipse SDK Platform .

CDT是完全用Java实现的开放源码项目（根据CommonPublicLicense特许的），它作为EclipseSDK平台的一组插件。

Shay is the founder of the Compass open source project , a unique solution enabling search capabilities into any application model .

Shay是Compass开源项目的建立者，Compass是唯一集成搜索功能到各种应用模型中的解决方案。

It also uses the code-commenting syntax from the open source project JsDoc to specify extra meta-data about JavaScript classes .

它还使用来自开源项目JsDoc的代码注释语法，用于指定关于JavaScript类的额外的元数据。

Initially , it is based on the application of the main open source project Luence , the combination of sub-word dictionary and grammar of Chinese word segmentation algorithm components .

最初，它是以开源项目Luence为应用主体的，结合词典分词和文法分析算法的中文分词组件。

The Architecture and Design Patterns of the Open Source Project Jive

开放源代码项目Jive的体系结构与设计模式

This is in the process of being contributed to the Hadoop open source project .

这还是一个正处于建设过程中的开源项目。